News

Am 27. November 2025 wurde von 10.00 bis 12.00 Uhr an 720 Bildungsinstitutionen in der EU gleichzeitig übersetzt – in Österreich nahmen insgesamt 20 Schulen an dem Wettbewerb teil. 
Auch drei unserer Kadetten stellten sich der Herausforderung, einen Text in einem von ihnen gewählten EU-Sprachenpaar zu übersetzen. Voraussetzung waren das Geburtsjahr 2008 und profunde Kenntnisse in den gewählten Sprachen. Luca U. (3AK) wählte einen slowakischen Ausgangstext und übersetzte in Deutsche. Mia S. (3AK) und Bea B. (3BK) entschieden sich für eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche. 

Die von den Kadetten verfassten Texte werden nun von professionellen Übersetzern der Europäischen Kommission bewertet. Für jedes EU-Land wird dann ein Gewinner/eine Gewinnerin ausgewählt. 
Wir müssen uns jetzt bis zur Finalentscheidung im Februar etwas gedulden; aber vielleicht gewinnt ja ein Kadett unserer Schule den Hauptpreis: Eine 3-tägige Reise nach Brüssel. 

Ein Bericht von Prof. Daniela D.